Dán szakos hallgatók térségi konferenciája Poznańban (2023)

(På dansk længere nede)

2022-ben a budapesti ELTE, 2023-ban a poznańi Adam Mickiewicz Egyetem skandinavisztika tanszéke adott helyet a dán szakos hallgatók juniorkonferenciájának. Tanszékünkről hat hallgató (Csontos Panni, Novotny Gergely, Áprili Máté, Grünwald Dávid, Csík Flórián, Császár Klaudia) vett részt a rendezvényen, ahol prezentálták alapképzéses szakdolgozatukat vagy disszertációjuk témáját. Kísérőjük – mint mindig – dán lektorunk, Kenn Mouritzen volt.

Alább olvashatják a hallgatók digitális naplóját magyarul és dánul, a konferencián készült képeket pedig itt találják.

Dán szakos hallgatók térségi konferenciája Poznańban – 1. nap

Reggel 7-kor találkoztunk a reptéren, amikor Máté felhívta Pannit, hogy mikor érkezik. Ez a hívás ébresztette őt, így a többiek aggódtak, hogy odaér-e időben. Sikerült neki, így a további napokban ő tudja készíteni a képeket és az útinaplót. Amikor megérkeztünk Poznańba, 5 fok volt és annyira esett, hogy többeknek esernyőt kellett venniük – a képen megcsodálhatjuk Dávid és Kenn új, citrusos stílusát. Mielőtt elfoglaltuk volna a szobánkat, ettünk egy nagyon finom palacsintát a Manekinben. A nap további részében néhányan elmentek sétálni a városba, vagy kávéztak Kenn-nel. Este pedig felkészülünk a holnapi prezentációinkra, hiszen egy dános juniorkonferencián veszünk részt. (szerző: Panni)

Dán szakos hallgatók térségi konferenciája Poznańban – 2. nap

A mai nap hétkor keltünk, és finom reggelit kaptunk. Ezután elindultunk az Adama Mickiewicza Egyetemre és közösen énekeltünk egy morgensang-ot. Tore Leifer, a Nemzeti Portrégaléria igazgatója tartott előadást "Dánia a világban" címmel. Következtek a hallgatói előadások, Grünwald Dávid izgalmas prezentációja a dán humorról is ebben a szekcióban hangzott el. Ezután megebédeltünk az egyetem menzáján, majd egy kis szünet következett, ahol tettünk egy sétát a közeli parkban. Az előadások Anne Middelboe Christensen színházkritikus prezentációjával folytatódtak. A második szekcióban pedig egyetemünkről Áprili Máté beszélt Lars von Trier filmjeinek nőfiguráiról. Az előadások befejeztével a Poznańi hallgatók kisebb csoportokban körbevezettek minket a városban, ahol többek között sok falfestményt is láthattunk. (szerzők: Panni és Klau)

Dán szakos hallgatók térségi konferenciája Poznańban – 3. nap

Ma is egy finom reggelivel kezdtük a napot, ezután pedig elsétáltunk az egyetemre, és útközben felfedeztük Poznań kincseit, például ezt a Kis Herceges falfestményt. A mai napon az első etapot az előadásokból egy dán lektor nyitotta meg, a poznańi Juni Arnfast, aki a "Hogyan tanulunk meg egy új nyelvet?" kérdéskörét mutatta be. Ezután Csík Flórián a mi egyetemünkről mutatta be szakdolgozatának témáját, amely a zsidóság szerepéről szól a 19. századi Dániában Henrik Pontoppidan Lykke-Per c. műve alapján. Őt követte Novotny Gergely, aki a posztkoloniális irodalomról beszélt (a nyugat-európai modell latin-amerikai szemszögből). Ebédszünetben kiültünk az egyetem melletti parkba napozni. A második etapot Marta Kunov Kirilova kezdte el, ő a Koppenhágai Egyetemről jött, és arról mesélt, hogyan mutatkozik meg a kultúra a nyelvben. Végül az utolsó előadó az egyetemünkről Császár Klaudia volt, aki H.C. Andersen Klokken c. művének különböző értelmezési lehetőségeiről tartott prezentációt. Este egy közös vacsorán vettünk részt, ahol tudtunk beszélgetni a dán lektorokkal és a többi országból érkezett dán szakos hallgatókkal is. Sajnáljuk, hogy véget ért ez a konferencia, és az eddig ismeretlen "penneven"-ekkel találkozhattunk, és átélhettük azt, hogy egy nyelv, ami egyikünknek sem az anyanyelve, lehetőséget ad kapcsolódni egymáshoz. (szerzők: Panni és Klau)

Juniorkonference for danskstuderende i Poznań – dag 1

Vi mødtes kl. 7 i lufthavnen, da Máté ringede til Panni for at spørge, hvor hun var. Panni stod først op, da hun hørte telefonen ringe, og resten af gruppen blev bekymret over, om hun kunne klare det til lufhavnen i tide. Heldigvis lykkedes det hende, og derfor kan hun tage billeder og lave dagbogen. Vi ankom til Poznań, hvor det regnede og der var 5 grader. Nogle af os blev nødt til at købe en paraply, da det regnede meget stærkt – Kenn og Dávid fik fat i nogle med citrussmag. Så spiste vi nogle meget lækre pandekager på Restaurant Manekin, før vi tjekkede ind på hotellet. Lidt senere gik nogle af os en tur i byen, mens de andre drak en kop kaffe med Kenn. Om aftenen skal vi forberede vores oplæg, som vi skal præsentere til juniorkonferencen. (skrevet af Panni)

Juniorkonference for danskstuderende i Poznań – dag 2

I dag stod vi op kl. 7 om morgenen og fik en lækker morgenmad. Derefter tog vi til Adama Mickiewicza University og sang en morgensang sammen. Tore Leifer, direktør for Det nationale portrætgalleri, holdt et foredrag om "Danmark i verden". Derefter kom de studerendes præsentationer, hvor Dávid Grünwalds spændende præsentation om dansk humor også var med i denne session. Derefter spiste vi frokost i universitetets kantine, hvorefter vi holdt en pause med en gåtur i den nærliggende park. Foredragene fortsatte med et oplæg af teaterkritiker Anne Middelboe Christensen. I den anden session fortalte Máté Áprili fra vores universitet om de kvindelige karakterer i Lars von Triers film. Efter præsentationerne tog de studerende fra Poznań os med på en lille bytur, hvor vi også besøgte mange vægmalerier. (skrevet af Panni og Klau)

Juniorkonference for danskstuderende i Poznań – dag 3

I dag startede vi dagen med en lækker morgenmad, hvorefter vi gik til universitetet og opdagede Poznańs skatte på vejen, som f.eks. dette vægmaleri med Den lille prins. Den første af dagens forelæsninger blev åbnet af Juni Arnfast fra Poznań, som præsenterede emnet "Hvordan lærer man et nyt sprog?". Derefter præsenterede Flórián Csík fra vores universitet sit BA-projekt om jødedommens rolle i Danmark i det 19. århundrede med udgangspunkt i Henrik Pontoppidans Lykke-Per. Han blev efterfulgt af Gergely Novotny, som talte om "Udsigelses-loci og transkulturation: den vesteuropæiske model fra et latinamerikansk synspunkt". I frokostpausen gik vi ud for at solbade i parken ved siden af universitetet. Den anden session startede med Marta Kunov Kirilova fra Københavns Universitet, som talte om, hvordan kultur afspejles i sproget. Endelig var den sidste taler fra vores universitet Klaudia Császár, som holdt oplæg om fortolkningsmuligheder i H.C. Andersens eventyr, "Klokken". Om aftenen havde vi en fælles middag, hvor vi kunne tale med de danske sendelektorer og nogle danskstuderende fra andre lande. Vi er kede af, at denne konference er slut. Det var spændende at møde de "pennevenner", vi ikke kendte før, og at opleve, hvordan et sprog, der ikke er vores modersmål, giver os mulighed for at komme i kontakt med hinanden. (forfattere: Klau og Panni)